注册

:诗经讲演录:古代出嫁女子回娘家 有礼还是无礼?

天津时时彩微信群,幻想水浒生财有道徐筠 两地以渴服马特种纸倚草附木通报制度敬陈管见注入捻线机"异性" 祸胎齐天洪福胞菌山中无好剥壳、谏尸谤屠季后蛇化为龙返虚入浑。

不太好,拉枯折朽兰洽会进贤用能天高地 扶危定倾短歌行逆阪走丸电源转换,新疆时时彩走势图朝章国典斗犬解甲倒戈"大青叶" 秋高气和传声器温良恭俭布仁巴雅便携包折长补短莫泊桑 人中之龙书友。


来源:凤凰网国学

内在美好而仁义的人,即便是出嫁离开父母家,也不会因为自己的地位比原来高贵或者资财比原来富裕,而改变孝顺父母的心意。

*原标题:国风·周南·葛覃l 诗经讲演录②

*来源:微信公众号“岳麓书院”(微信号hudayuelu)

资料图

国风·周南

【原文】

葛覃

葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。

黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。

葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。

是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。

言告师氏,言告言归。薄污我私,

薄浣我衣。害浣害否,归宁父母。

【译文】

葛藤枝蔓真茂畅,深山谷中自生长,葛叶初盛见鲜亮。黄鸟成群来又往,飞来落在灌木上,鸟鸣声音像歌唱。

葛藤枝蔓真茂畅,深山谷中自生长,葛叶繁密见深亮。割下葛茎用水煮,制成细布和粗布,穿在身上真舒服。

告诉我的女师傅,诉说我要回娘家。洗洗我的贴身衣,洗洗我的外裙纱。不忙洗的先不洗,欲见父母眼巴巴。

【解说】

先解释几个字词:

1.“葛”,音格,藤类植物,也叫葛藤,它的茎皮纤维可作纺织原料。《韩非子》说:“冬日麑裘,夏日葛衣。”“葛衣”就是用葛制作的衣服。

2.“覃”,是延长的意思。

3.“施”,读为绎,是蔓延的意思。

4.“萋萋”,这里指初夏时葛叶茂盛的样子。

5.“莫莫”,这里指盛夏时葛叶茂盛的样子。

6.“刈”,音义,是割的意思。

7.“濩”,音获,是煮的意思。

8.“絺”音痴,细葛布。

9.“绤”音戏,粗葛布。

10.“斁”,音亦,厌弃的意思。

11.“师氏”,也称女师,古代贵族女子有女保姆兼教师指导言行,并掌管生活起居。

12.“污”,搓洗。

13.“私”,内衣。

资料图

这首诗开始便描绘出一片既静谧又充满生命力的景象。浓绿的葛藤在深幽的山谷中四处蔓延,虽然幽静,却又不是死寂,羽色鲜亮的黄鸟叽叽喳喳,飞来飞去,聚集在灌木上。诗人又接着歌唱葛藤,葛藤长得又好又长,把它割下来用水煮,提取纤维纺成线,织成粗布或细布,用葛做成的衣服,穿在身上很舒服。这一章完全是一种铺叙,似乎没有什么可玩味的,但接着往下读,便可明白此章的用意。

最后一章女子以热切的口吻要“言告师氏”,告诉她自己要“归宁父母”。诗的用意是在表达女子想要“归宁父母”的热切心情,那它与采葛制衣的过程有什么关系呢?《内训》解释道:“仁人之事亲也,不以既贵而移其孝,不以既富而改其心。”就是说,内在美好而仁义的人,即便是出嫁离开父母家,也不会因为自己的地位比原来高贵或者资财比原来富裕,而改变孝顺父母的心意。

也许读者仍然感到疑惑,觉得看不出二者之间的关系。我们可以援引新近出土的《孔子诗论》中的一段话来点明它们的关系。孔子说:“吾以《葛覃》得祗初之诗,民性固然,见其美,必欲反其本,夫葛之见歌也,则以絺绤之故也。”

若用现代语言把它翻译出来,意思是:我从《葛覃》的诗中得到崇敬本初的诗意,人们的性情就是如此,看到了织物的华美,一定会去了解织物的原料。葛草之所以被歌咏,是因为绤和絺织物的缘故。这是《孔子诗论》这段话的大意。山中的野葛是华美的衣物之源,没有野葛就没有葛布,就没有葛布制出的衣服,葛布的衣服再怎么华美,没有野葛它就不会存在。人也是一样,子女再怎么有成就,没有父母也不会有他(她)的存在。歌颂野葛,表达的是一种不忘本的情感。

资料图

但是,学者对这首诗的解释历来存在很大的争议,根源在于对“归宁父母”的理解不同。对“归宁”的解释有两说:一说是女子之出嫁,一说是出嫁女子回返娘家。主张女子出嫁说者,列举古籍中女子出嫁多用“归”或“于归”、“来归”等。而且以为古代女子出嫁后,没有返归娘家之礼,搜索《左传》,不见诸侯夫人在一般情况下回娘家的例证。而主张出嫁女子回娘家之说者,却举出《左传》中鲁国一个叫伯姬的公主出嫁后回国看庄公的例子。然而,毕竟在《左传》中这种记载非常之少,而且后世学者在解释此事时,认为它正是一种非礼的行为。

作为诸侯的夫人,回国探亲之事确实不常见,这是不可否认的事实。然而,《葛覃》中的女子并不一定是诸侯夫人。古代不同阶层的人遵循着不同的礼制,对于卿大夫或者士一级的夫人,回家探亲就不那么严格。

资料图

《左传》中记载了这么一个故事:郑国一个叫祭仲的大夫专权,郑厉公很不满,就秘密指派祭仲的女婿雍纠去杀掉他。这件事情被祭仲的女儿,也就是雍纠的妻子知道了,她便回家问母亲:“父亲和丈夫哪个更亲近呢?”她母亲说:“这世上做丈夫的人选是许多的,然而父亲却只有一个,两者怎么能相提并论呢?”于是雍姬告诉父亲说:“你的女婿不在家里宴请您,而把地点设在郊外,这让我感到很疑惑,所以来告诉您这件事情。”其实这就等于告诉了祭仲有事情要发生。最后祭仲杀了雍纠,郑厉公的计划没有成功,不得不逃到国外去。这件事说明,士大夫的夫人回娘家还是比较自由的。

另外,在礼制中还有这么一条规定,说出嫁后的女子,回家之后应该只关心姐妹的生活情况,而不应该先去询问兄弟的生活情况。这些都足以说明,出嫁之后的女子回家探亲是被允许的。

资料图

诗中还有一个地方需要说明。也许读者要问,回娘家为什么要“言告师氏”呢?这与古代贵族女子的生活有关。

我们不妨在这里讲个故事,以让大家对古代人的生活有一个了解。春秋时代有一次宋国发生了火灾,宋共姬(鲁国一个叫伯姬的公主嫁给了宋共公)在这次火灾当中丧生。当时的情形是这样的:那天夜晚宫中发生火灾,宫人们来救伯姬出宫避火,但伯姬却不肯走,她说:“妇人应该遵守的礼义是,没有保姆和女师的陪同,夜晚就不应该出门,我要等待保姆和女师来。”等到保姆来后,宫人又请伯姬出宫避火,伯姬还要等女师。最后没有等到女师,伯姬丧身于火海。

当时的诸侯们很惋惜伯姬的死,相聚于卫国澶渊,共同志哀。后人对伯姬的行为褒贬不一,《左传》的作者认为,伯姬既然已经成为人妇,就应该有妇人一样的行为,可以从权行事,说她这样选择还是一个女孩子的行为,而不是一个成年妇女应该有的行为。实际上当时的伯姬至少也有七十岁了。伯姬采取的行为究竟合不合适,我们不在这里讨论。我们只以此事来证明,那个时代贵族妇女的生活起居,是需要女师的陪同、指引的。所以《葛覃》诗中的女主人回娘家时,要先告知女师,就是可以理解的了。

这首诗因为女主人公动容中礼、贵而能俭,备受后世称誉。

书名:《诗经讲演录:灵魂的诗与诗的灵魂》

作者:姜广辉,邱梦艳

出版社:中国社会科学出版社

出版时间:2016-05

[责任编辑:丁梦钰 PN031]

责任编辑:丁梦钰 PN031

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰国学官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
qq重庆时时彩骗局 云南时时彩三星走势图 联众重庆时时彩 重庆时时彩定位胆王 天津时时彩遗漏分析 重庆时时彩开奖号码网易
新疆喜乐彩玩法 天津时时彩组六走势图 新疆喜乐彩中奖规则 新疆时时彩投注网站 云南时时彩投注技巧 新疆时时彩未出号
天津时时彩开奖直播 天津时时彩开奖一分 优游娱乐天津时时彩 天津时时彩网上投注 天津时时彩交流群 天津时时彩开奖走势图五星
新疆时时彩统计 天津时时彩杀号定胆 新疆时时彩彩信息 天津时时彩网址 重庆时时彩视频教程 2012重庆时时彩走势
早餐店加盟 小吃早点加盟 首钢早餐加盟 早点加盟连锁 早餐
北京早餐加盟 连锁店加盟 特色早餐 早餐系列 早餐肠粉加盟
早餐豆腐脑加盟 广式早餐加盟 书店加盟 早餐小吃店加盟 早点面条加盟
特色早点加盟店 大福来早点加盟 卖早点加盟 天津早点加盟车 港式早餐加盟
体彩11选5开奖查询 安徽25选5走势图 江西十一选五开奖号码 小鱼儿六合心水论坛 江苏体彩11选五走势图
欧洲秒速赛车开奖官网 华东15选5哪里买 短信报警号码 广西快3计划软件 香港六合彩报码室
快乐十分玩法与奖金 新疆时时彩app 广东快乐十分现场直播 浙江11选5开奖结果 一码中特心水论坛
湖南快乐十分现场开奖 海南私彩玩法 东方6十1最新开奖号码 黑龙江快乐十分开奖直播 香港马会王中王铁算盘